-
1 замыкающая культура
Makarov: last crop (севооборота)Универсальный русско-английский словарь > замыкающая культура
-
2 ротация сельскохозяйственных культур
ротация сельскохозяйственных культур
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
crop rotation
An agricultural technique in which, season after season, each field is sown with crop plants in a regular rotation, each crop being repeated at intervals of several years. Crop rotation minimizes the risks of depleting the soil of particular nutrients. In rotation systems, a grain crop is often grown the first year, followed by a leafy-vegetable crop in the second year, and a pasture crop in the third. The last usually contains legumes; such plants can restore nitrogen to the soil. Notwithstanding, high yields tend to depend upon the continued addition of chemical fertilizers to the soil. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ротация сельскохозяйственных культур
-
3 стек
1) General subject: riding crop, stack (единица объёма для дров и угля = 4 куб. ярдам = 3, 05 куб. м), stick, swagger cane, swagger stick2) Computers: push-down stack3) Colloquial: swagger-stick, swagger-cane4) Engineering: LIFO quetch (организация очереди по принципу "последний вошёл, первый вышел" (last in, first out)), last-in, first-out stack, stack memory (аппаратно-реализованный), push-down memory (аппаратно-реализованный), push-down storage (аппаратно-реализованный)5) British English: stack (ед. измерения уложенных в штабель дров. равная 3, 05 куб. м)7) Physics: refluxed8) Information technology: FILO, LIFO queue, nesting store (аппаратный), suit (протоколов), wagon memory, punch-down list, push-down list9) Astronautics: pushdown list, pushdown stack10) Food industry: flew down11) Patents: stack (запоминающее устройство магазинного типа) -
4 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
5 год
м.1) (единица летосчисления; 12 месяцев) year1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
че́рез три года́ (с сегодняшнего дня) — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later
в год — annually, a year
2) ( годичный цикл) yearастрономи́ческий год — astronomic year
со́лнечный год астр. — solar year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; (в школе тж.) school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
3) мн. ( период в несколько лет) years; days; timeде́тские годы — childhood sg, the days of one's childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
4) мн. ( десятилетие)шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) ( возраст) years, age; ( при точном указании числа лет) years old; aged (+ num)ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
не по года́м (о развитии и т.п.) — beyond one's years
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
••кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year's Eve
встре́ча Но́вого года — New Year's Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
из года в год — year in, year out; year after year
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
-
6 решительно
1) General subject: authoritatively, blankly, broadly, by all odds, by long odds, conclusively, crisply, decidedly, decisively, determinately, drastically, emphatically, firmly, fixedly, flat, flat footed, flatly, forthright, in spades, manfully, manlike, pluckily, point blank, point-blank, positively, pronouncedly, stark, starkly, stoutly, strong, strongly, tooth and nail, unhesitatingly, with decision, harshly, adamantly, roundly, deliberately, unflinchingly2) Colloquial: just3) Dialect: neck and crop4) American: first last and all the time, flat-footed, on the dead, with both feet5) Diplomatic term: vigorously (о действиях), fiercely6) Music: energico7) Politics: resolutely8) Jargon: like winking9) Makarov: with determination10) Taboo: in spite of hell -
7 сколько вы выручили за продажу прошлогоднего урожая фруктов?
General subject: how much did your fruit crop bring last year?Универсальный русско-английский словарь > сколько вы выручили за продажу прошлогоднего урожая фруктов?
-
8 прогноз
forecast, forecasting, projectionдолгосрочный прогноз — long-range / long-term / extended forecast
краткосрочный прогноз — short-range / short-term forecast
оптимистический прогноз — optimistic forecast, hopeful prognosis
прогноз спроса — demand / sales forecast
См. также в других словарях:
crop — [krɒp ǁ krɑːp] noun [countable] FARMING 1. a plant such as wheat, rice, or fruit that is grown by farmers in order to be eaten or used in industry: • The main crop in China is rice. • the cotton crop 2. the amount of wheat, rice, fruit etc that… … Financial and business terms
Crop circle — For the irrigation method that produces circular fields of crops, see center pivot irrigation. A 780 ft (240 m) crop circle in the form of a double (six sided) triskelion composed of 409 circles. Milk Hill, England, 2001 A crop circle… … Wikipedia
Crop wild relative — Wild emmer wheat (Triticum dicoccoides), a CWR of cultivated wheats (Triticum spp), can be found in northern Israel. The file File:Wild emmer wheat.jpg has an uncertain copyright status and may be deleted. You can comment on its removal … Wikipedia
crop — [[t]krɒ̱p[/t]] ♦♦♦ crops, cropping, cropped 1) N COUNT Crops are plants such as wheat and potatoes that are grown in large quantities for food. → See also cash crop Rice farmers here still plant and harvest their crops by hand... The main crop is … English dictionary
crop — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 plants grown for food ADJECTIVE ▪ agricultural ▪ cash, commercial, export ▪ Most farmers now produce cash crops such as coffee and tobacco for the export market. ▪ … Collocations dictionary
crop — crop1 [ krap ] noun ** 1. ) count a plant grown for food, usually on a farm: That year, crop failure led to widespread famine. They re all out planting the crops today. the possible health risks posed by genetically modified crops cash crop… … Usage of the words and phrases in modern English
crop — I UK [krɒp] / US [krɑp] noun Word forms crop : singular crop plural crops ** 1) a) [countable] a plant grown for food, usually on a farm That year, crop failure led to widespread famine. They re all out planting the crops today. the possible… … English dictionary
Crop Wild Relative — Wilder Emmer, ein Verwandter des Weizens kommt u.a. in Nord Israel vor.[Ein kurzes Video][1] über Emmer. Unter Crop wild relative (CWR) versteht man wild wachsende Verwandte von gezüchteten Pflanzensorten, die der Ernährung dienen … Deutsch Wikipedia
Crop wild relative — Wilder Emmer, ein Verwandter des Weizens kommt u.a. in Nord Israel vor.[Ein kurzes Video][1] über Emmer. Unter Crop wild relative (CWR) versteht man wild wachsende Verwandte von gezüchteten Pflanzensorten, die der Ernährung dienen. Überblick Die… … Deutsch Wikipedia
crop*/ — [krɒp] noun I 1) [C] a plant that is grown for food They re all out planting the crops today.[/ex] Japan bought large amounts of rice overseas because of a crop failure (= the crops did not grow).[/ex] 2) [C] the amount of crops that are grown in … Dictionary for writing and speaking English
crop artist — (CRAWP art) n. A person who creates designs by manipulating crops and other agricultural products. crop art n. Example Citation: With black beans, split peas, yellow lentils, dill seed and wild rice, you can make a savory stew or create an art… … New words
